Lluís Vila

Archive for the ‘2.6 Deixis’ Category

Deixis

In 2. ESTUDIO DE LA LENGUA, 2.6 Deixis on abril 29, 2009 at 1:08 pm

En Pragmática, las expresiones deícticas dependen, para su correcta interpretación, del contexto del hablante, sobre todo del contexto físico, de los elementos extralingüísticos. Si alguien nos dice: “tendrás que llevarlo allí mañana” y no conocemos el contexto, no seremos capaces de entender a qué se refiere la oración.

Es, pues, la facultad que poseen las palabras denominadas deícticas o deícticos: los pronombres, algunos determinantes y algunos adverbios, de hacer referencia a una palabra que ha aparecido antes (deíxis anafórica) o aparecerá después (deíxis catafórica) o de señalar circunstancias espaciales, personales y temporales, como se ha podido ver.

La llamada deíxis exofórica es aquella en la que el referente al que alude el pronombre es extralingüístico, es decir, se sitúa en la situación comunicativa real, por ejemplo los pronombres personales que señalan el emisor (la primera persona) y al receptor (la segunda persona).

La deíxis de la fantasía o deíxis ad fantasma es el señalamiento a objetos no presentes en la situación de discurso. Se realiza en el plano de la memoria, o la imaginación: “En aquellos años eso era corriente”:

  • Ejemplo de deíxis anafórica: “Luis se peina” (el pronombre reflexivo se refiere al nombre “Luis” anterior)
  • Ejemplo de deíxis catafórica: “Le dijo algunas cosas a Luis” (el pronombre le se refiere al nombre “Luis” posterior).

La wikipedia nos ofrece esta definición básica de la deixis, y en este blog de Manuel Cerezo Arriaza tenemos una explicación mucho más constructiva de lo que significa este concepto complejo que, sin embargo, está en la base del lenguaje humano.
¿Qué deixis espacial y personal opera en este conocidísimo cuadro de Velázquez? ¿Dónde está el “aquí”, el “allí”, quién es el que observa?
ve_meninas

Según se refieran a personas, objetos, lugares o espacios temporales, clasificación de la deixis:

* La deixis social es una expresión deíctica que se refiere a un participante. Puede tener una función distintiva en la relación social, como por ejemplo la expresión de cortesía «usted» en contraste con la expresión «tú».
* La deixis personal es aquella expresión deíctica que se refiere al papel que desempeña un participante. Estas deixis pueden ser de primera, segunda o tercera persona. Algunos ejemplos de deixis de primera persona son los siguientes pronombres y determinantes «yo, nosotros, nuestro, mi, mío, míos».
* La deixis de lugar es una expresión deíctica que sitúa un participante en el espacio e indica cercanía o lejanía, como por ejemplo «aquí, allí, ahí».
* La deixis de tiempo es un referente temporal en relación con un momento en particular que suele ser el instante en que se articula el mensaje.

Anuncios